2025
Alenka Hain: PRIHODI – ODHODI / DIE EINE KOMMT, DIE ANDERE GEHT
- BESEDILO & REŽIJA / BUCH & REGIE: Alenka Hain
- PREVOD / ÜBERSETZUNG: Meta Wakounig
- ODER & KOSTUMI / BÜHNE & KOSTÜME: Jasna Vastl
- GLASBENA OPREMA / MUSIK: Marjan Metschina
- LUČ / LIGHTDESIGN: Konrad Überbacher
- LEKTORSTVO / LEKTORAT: Alenka Hain / Magda Kropiunig
- PRODUCENT / PRODUZENT: Teater Rampa & SPZ
IGRA / SCHAUSPIEL: Lucija Ostan-Vejrup, Lara Maria Vouk
Die Produktion ist Teil der Initiative des Kärntner Kulturgremiums in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung des Landes Kärnten.
Zweisprachiges Theaterstück von Alenka Hain
Satire in slowenischer Sprache mit deutscher Übersetzung - URAUFFÜHRUNG
Tine Lukač: TO NI POLITIČEN SONG – DAS IST KEIN POLITISCHES LIED
- REŽIJA / REGIE: Julija Urban
- PREVOD / ÜBERSETZUNG: Marjeta Wakounig
- DRAMATURGIJA / DRAMATURGIE: Ana Grilc
- KOSTUMI / KOSTÜMBILD: Meta Vouk
- KAMERA: Konrad Überbacher
- VIDEO: Marko Weiss
- TEHNIKA / TECHNIK: Elsa Logar
IGRA / SCHAUSPIEL: Miran Kelih, Magda Kropiunig, Peter Marn, Kaja Petrovič, Dušan Teropšič
Ivan Cankar: EROTIKA
Kleines Musikkabarett in der Bearbeitung von Katja Gorečan und Yulia Kristoforova
- REŽIJA / REGIE: Yulia Kristoforova
- DRAMATURGIJA / DRAMATURGIE: Saša Eržen
- SCENOGRAFIJA / SZENOGRAFIE: Vasilija Fišer
- KOSTUMOGRAFIJA / KOSTÜMBILD: Urška Grahovac
- KOREOGRAFIJA / CHOREOGRAFIE: Ana Pandur
- SKLADATELJ / KOMPOSITIONEN: Branko Rožman
- OBLIKOVALEC LUČI IN VIDEA / LICHT- UND VIDEOGESTALTUNG: Luka Matić
IGRA / SCHAUSPIEL: Katarina Hartmann, Žan Brelih Hatunić, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Aleksander Tolmaier, Branko Završan
Musikkabarett in slowenischer Sprache - KOPRODUKTION MIT SLG CELJE