Alenka Hain
AS-LAS-GLAS
Dvojezična gledališka predstava za otroke (3+)
Premiera
15.03.2024 – 18.00
iKult – Südbahngürtel 24, 9020 Klagenfurt/Celovec
- Koncept & režija / Konzept & Regie: Alenka Hain
- Igra / Schauspiel: Johanna Hainz & Aleksander Tolmaier
- Scena & kostumi / Bühne & Kostüme: Kolektiv KEPA
- Scena & kostumi / Bühne & Kostüme: Jasna Vastl
- Produkcija / Produktion: Teater / Theater RAMPA 2024 – SPZ
Kaj imajo skupnega balon, bonbon, piramida ali vagon?
Mitja in Julija, ki v šoli sedita v isti klopi, nekega dne na šolskem podstrešju odkrijeta čudovit prostor za igranje. S pomočjo pozabljenih starih predmetov in njune domišljije zaplavata na čudežni otok, kjer odkrijeta napis, na katerem piše, da lahko s pomočjo igre odpotujeta celo na Havaje, če … na poti uporabljata besede, ki so v slovenščini in nemščini enake in … če se med potovanjem čim manj prepirata.
Njuna pustolovščina – polna presenečenj, srečanj z eksotičnimi živalmi, ki jedo balone ali kekse – je zgodba o prijateljstvu, v katerem Julija in Mitja celo v dveh tako različnih jezikih, kot sta nemščina in slovenščina, najdeta povezavo in nas učita, da med nami ni treba vedno iskati, tistega kar nas ločuje, temveč raje iščimo tisto, kar imamo skupnega.
Kaj imajo torej skupnega Ballon, Bonbon, Pyramide ali Wagon?
AS–LAS–GLAS na poti: nominacija, številne ponovitve in festivalsko vabilo
Naša dvojezična otroška gledališka predstava AS–LAS–GLAS (3+) (besedilo in režija: Alenka Hain) uspešno potuje od šole do šole in od odra do odra – sodelovala pa je tudi na festivalih.
Nominacija za STELLA*25 – Posebna nagrada žirije Small Size
Že junija 2025 je bila predstava AS–LAS–GLAS nominirana za nagrado STELLA*25 – Posebna nagrada žirije Small Size. Nagrado STELLA podeluje ASSITEJ Austria (avstrijska sekcija svetovnega združenja ASSITEJ) in je eno najpomembnejših priznanj na področju gledališča za mlado občinstvo v Avstriji. Nagrada izpostavlja izjemne umetniške dosežke in inovativne prakse na področju gledališča za otroke in mladino ter krepi prepoznavnost kakovostnih produkcij na nacionalni ravni.
Nominacija priznava naš umetniški pristop, ki na igriv, humorni in poetičen način povezuje slovenščino in nemščino ter otrokom in odraslim pokaže, kako lahko med jeziki vedno najdemo tisto, kar nas povezuje.
Slavnostna podelitev nagrad je bila
v soboto, 15. novembra 2025,
v Schauspielhausu Salzburg.
Več kot 30 predstav na ljudskih šolah po Koroškem
Od premiere smo predstavo odigrali že več kot 30-krat na ljudskih šolah po Koroškem.
Otroci na odru spremljajo nemško govorečo Julijo in slovensko govorečega Mitjo, ki na šolskem podstrešju odkrijeta čarobno igro in se z besedami, ki so v obeh jezikih enake, odpravita na domišljijsko potovanje.
Odzivi otrok, učiteljev in staršev potrjujejo, da je dvojezično gledališče lahko hkrati zabavno, poučno in zelo doživeto.
Vabilo na štajerski gledališki festival „kukuk“
Z veseljem sporočamo tudi, da smo prejeli vabilo na štajerski festival gledališča za mlado občinstvo „kukuk“.
Tako bo predstava AS–LAS–GLAS v prihodnjem letu gostovala tudi v Štajerski in nagovorila novo občinstvo.